Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre toi et Irondale Village, Inc., une société de Floride exerçant sous le nom commercial VidFuego (« VidFuego », « nous », « notre » ou « nos »). Elles régissent l’application mobile VidFuego, les sites web, les sessions d’enregistrement, les liens d’invitation, les abonnements, les fonctionnalités cloud, les exportations et les services associés (le « Service »). Notre adresse de notification est 4878 S Lake Dr, Boynton Beach, FL 33436, États-Unis. En accédant au Service ou en l’utilisant, tu acceptes ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas le Service.
Ces Conditions complètent le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence (« Apple Standard EULA »), qui s’applique également aux téléchargements depuis l’App Store. Elles ne le remplacent pas. En cas de conflit entre ces Conditions et l’Apple Standard EULA, ce dernier prévaut uniquement dans la mesure exigée par Apple ou la législation applicable.
1. Éligibilité et comptes
Si tu n’as pas l’âge requis pour accepter ces Conditions par toi-même, un parent ou un représentant légal doit autoriser ton compte, examiner et accepter ces Conditions en ton nom et superviser ton utilisation comme l’exige la loi. Un enfant de moins de 13 ans ne peut utiliser VidFuego qu’une fois l’autorisation gérée par le parent ou le représentant légal et exigée par VidFuego menée à son terme. Tu dois fournir des informations exactes, protéger ton appareil et tes identifiants de connexion, et signaler rapidement toute utilisation non autorisée du compte. Tu es responsable de l’activité effectuée via ton compte et de la vérification des destinataires avant d’envoyer du contenu ou des invitations ; lorsqu’un représentant légal autorise le compte d’un enfant, il est responsable de la supervision de cette utilisation.
Une même personne peut utiliser le même compte sur plusieurs appareils autorisés, mais tu ne peux pas transférer, vendre ou partager ton compte avec une autre personne. L’identité du compte sert à autoriser les invitations, les participants, les appareils, les droits d’accès et les demandes de suppression.
Lorsque ces informations sont disponibles ou requises, VidFuego utilise les informations de catégorie d’âge et d’approbation du parent ou du représentant légal fournies par les fonctionnalités du système d’Apple qui préservent la confidentialité. Une nouvelle connexion reste provisoire et ne permet pas d’utiliser les services VidFuego tant que les vérifications applicables de l’âge et de l’autorisation n’ont pas abouti. Nous pouvons refuser ou restreindre l’accès au compte si l’approbation requise est absente, refusée, retirée, indisponible ou incomplète. VidFuego ne demande ni date de naissance exacte ni pièces d’identité pour cette procédure.
2. Ce que fait VidFuego
VidFuego aide les appareils compatibles à enregistrer, synchroniser, transférer, monter, analyser, exporter, sauvegarder et partager de la vidéo et de l’audio. Les sessions Nearby utilisent principalement la détection et le transfert locaux entre appareils. Les sessions Anywhere, les comptes, les invitations, les droits d’accès et certaines opérations de transfert ou de récupération utilisent l’infrastructure cloud de VidFuego. Les fonctionnalités dépendent des autorisations, des appareils, des réseaux, des services cloud et des actions des participants.
VidFuego n’est pas un service d’urgence, de sécurité, de surveillance, de conservation de preuves, de traitement de données réglementées ou de sauvegarde garantie. Les fonctionnalités, les limites, la qualité, la compatibilité et la disponibilité peuvent évoluer. Conserve les séquences originales jusqu’à ce que tu aies vérifié l’exportation finale.
3. Enregistrement et consentement
Tu es responsable du respect de toutes les obligations d’information et de l’obtention de toutes les permissions, autorisations et de tous les consentements légalement requis pour enregistrer, traiter, transférer, monter, publier ou partager chaque participant, personne présente, voix, lieu, prestation et élément figurant dans le contenu. Les lois relatives à l’enregistrement, à l’interception des communications, à la vie privée, aux droits sur l’image et à la propriété intellectuelle varient et peuvent exiger le consentement de chaque participant. N’enregistre pas là où cela est interdit ou lorsqu’on peut raisonnablement s’attendre au respect de la vie privée. Une invitation, une connexion ou une action d’un participant dans VidFuego peut témoigner d’une participation, mais ne remplace pas le consentement requis par la loi. Arrête l’enregistrement lorsqu’une opposition valable ou la législation applicable l’exige.
4. Ton contenu et la licence limitée accordée à VidFuego
Tu conserves la propriété du contenu qui t’appartient légalement. Tu accordes à VidFuego une licence mondiale, non exclusive et sans redevance pour héberger, copier, transmettre, mettre en forme, analyser, modifier, combiner, afficher et traiter autrement ton contenu, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour authentifier les utilisateurs ; assurer le fonctionnement, la sécurité, le dépannage et l’assistance du Service ; exécuter les fonctionnalités et les montages que tu demandes ; respecter la loi ; et maintenir des sauvegardes limitées et des mesures de protection pour la récupération. La licence prend fin lorsque ces finalités et les durées de conservation applicables prennent fin.
Cette licence ne permet pas à VidFuego d’utiliser ton contenu à des fins publicitaires, commerciales sans rapport avec le Service, de recherche générale sur les produits, d’entraînement de modèles d’IA généralistes ou tiers, ou d’amélioration de produits sans rapport avec le Service. Tout programme futur utilisant du contenu à ces fins nécessiterait un consentement distinct, explicite et facultatif précisant les modalités d’accès, de conservation, de retrait du consentement et de suppression.
Tu déclares disposer de tous les droits nécessaires sur le contenu, notamment la musique, les médias de référence, les marques, les prestations, les représentations de personnes et les voix, et que son utilisation ne violera ni la loi ni les droits d’une autre personne. D’autres participants peuvent recevoir des copies durables. VidFuego ne peut pas récupérer ni contrôler les copies exportées, transférées, sauvegardées ou partagées en dehors des systèmes contrôlés par VidFuego.
5. Collaboration privée, blocage et signalements
VidFuego propose des sessions, des invitations, des squads, des transferts et des exportations dirigés par les utilisateurs. Il ne propose ni fil public, ni recherche publique d’utilisateurs, ni commentaires publics. Les invitations peuvent néanmoins être envoyées aux mauvais destinataires ou transférées, et d’autres utilisateurs peuvent faire un usage abusif des comptes ou des fonctionnalités de la plateforme.
Utilise les commandes disponibles pour refuser des invitations et bloquer des comptes. Le blocage vise à empêcher les deux comptes d’établir ou d’accepter de nouvelles connexions VidFuego entre eux, sous réserve d’un délai technique raisonnable et d’exceptions légales ou de sécurité. Le déblocage ne rétablit pas une relation Squad ou une invitation antérieure.
Utilise la commande de signalement intégrée à l’application pour signaler un abus présumé de la plateforme impliquant un compte, une invitation, une session ou une interaction. Un signalement transmet le compte signalé, la catégorie sélectionnée, une description facultative et un minimum d’identifiants pertinents du service afin que VidFuego puisse enquêter sur l’utilisation abusive de ses comptes et de ses services de connexion, répondre à l’auteur du signalement et désactiver un compte lorsque cela est approprié. Les systèmes automatisés peuvent valider, regrouper, hiérarchiser, acheminer et compter les signalements, mais ne désactivent pas un compte sur la seule base de signalements. Un signalement ne téléverse ni ne conserve automatiquement un enregistrement. Si un enregistrement ou une autre preuve est nécessaire, l’assistance le demandera séparément et tu décideras de le fournir ou non après avoir reçu des informations sur sa finalité, son accès et sa conservation. Le formulaire d’assistance VidFuego reste disponible lorsque la commande intégrée à l’application ne peut pas être utilisée.
6. Utilisation acceptable et sécurité
Tu ne peux pas utiliser le Service pour exploiter ou mettre en danger des mineurs ; harceler, menacer, traquer, usurper une identité, diffamer, discriminer ou porter atteinte à la vie privée ; diffuser des contenus d’abus sexuels sur mineurs, des images intimes sans consentement, des contenus illicites, des logiciels malveillants, du spam ou des fraudes ; porter atteinte à la propriété intellectuelle ; contourner la sécurité, les droits d’accès, les filigranes, les limites d’utilisation, les blocages ou les contrôles d’accès ; effectuer de l’ingénierie inverse sauf lorsque la loi le permet ; extraire des données de manière automatisée, surcharger, perturber ou utiliser abusivement le Service ; ni aider une autre personne à le faire. N’utilise pas VidFuego au volant ou lorsque l’utilisation d’un appareil présente un danger.
Nous pouvons enquêter sur l’activité de la plateforme, restreindre des fonctionnalités, conserver des enregistrements limités, signaler des comportements, ou suspendre ou résilier l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire. Comme VidFuego ne détient généralement pas les contenus stockés localement ou déjà transférés, nous pouvons être dans l’incapacité de les examiner ou de les supprimer. Nous n’analysons pas de manière proactive les enregistrements privés, sauf si la loi l’exige ou si cela est nécessaire à une fonctionnalité ou à une procédure de sécurité faisant l’objet d’une information distincte.
7. IA et montage automatisé
AI Director et d’autres outils automatisés peuvent analyser le minutage, l’activité audio, les mouvements, la mise au point, les visages, le cadrage et la qualité technique afin de suggérer ou de produire les montages que tu demandes. Ce traitement sert à fournir la fonctionnalité demandée, et non à identifier des personnes au moyen d’une base de données d’identité biométrique. Les résultats peuvent être inexacts, incomplets, biaisés, répétitifs, indisponibles ou inadaptés. Vérifie chaque coupe, recadrage, légende, choix de synchronisation et exportation avant de t’y fier ou de les partager. Tu restes responsable du contenu final. VidFuego ne garantit ni la qualité créative, ni l’exactitude factuelle, ni l’obtention des autorisations relatives aux droits, ni un résultat particulier.
8. Invitations, messages et services tiers
Tu peux inviter des personnes via des liens universels, Messages, SMS/MMS, WhatsApp, AirDrop ou d’autres services. Vérifie le destinataire et n’envoie pas de spam, d’invitations trompeuses ou de communications commerciales illicites. Ton opérateur, ton fournisseur d’accès à internet, Apple ou une autre application peuvent facturer des frais de messages, de données, d’itinérance, d’abonnement ou d’autres frais. La livraison, l’ouverture, la compatibilité et la confidentialité ne sont pas garanties.
Apple, Google, Amazon Web Services (« AWS »), les réseaux sociaux, les applications de messagerie, les opérateurs mobiles et d’autres fournisseurs peuvent assurer l’authentification, la facturation, l’hébergement, les liens, les transferts ou le partage. Leurs conditions et politiques de confidentialité s’appliquent à leurs services. Apple n’est pas partie à ces Conditions, n’a aucune obligation d’assurer la maintenance ou l’assistance de VidFuego et n’est pas responsable des réclamations relatives au Service. Comme l’exige l’Apple Standard EULA, Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires et peuvent faire appliquer les dispositions concernées.
9. Achats, abonnements et limites du cloud
Les forfaits payants, essais, Anywhere HD Minutes, quotas de stockage ou de transfert et Cloud Boost Packs s’achètent via Apple, sauf indication contraire. Les prix, taxes, durées, fonctions incluses et conditions de renouvellement et d’essai affichés lors de l’achat font partie des présentes Conditions. Les abonnements à renouvellement automatique se poursuivent jusqu’à leur résiliation dans les réglages de ton compte Apple, selon les délais et règles de résiliation d’Apple. Supprimer ton compte VidFuego ne résilie pas un abonnement Apple.
Apple traite les paiements et les remboursements applicables. Sauf exigence contraire d’Apple ou de la loi, les achats ne sont pas remboursables et les quotas inclus non utilisés ou les avantages promotionnels peuvent expirer selon les modalités indiquées lors de l’achat. La taille des fichiers, le débit binaire, les nouvelles tentatives de transfert et la durée de stockage ne changent pas le nombre de minutes débitées. Nous pouvons empêcher toute utilisation dépassant tes droits ou exiger le passage à un forfait supérieur.
Les minutes achetées dans un Cloud Boost Pack n’expirent pas, même si un abonnement prend fin. Un abonnement Enthusiast ou Pro actif, y compris un essai actif, est nécessaire pour les utiliser. Les minutes incluses dans l’abonnement sont réinitialisées séparément et utilisées avant les minutes achetées. Les Anywhere HD Minutes mesurent le temps de connexion de chaque caméra distante, y compris la préparation, l’aperçu, l’attente entre les prises et l’enregistrement : chaque minute en HD consomme une Anywhere HD Minute ; chaque minute en 4K en consomme quatre. Nearby ne consomme pas d’Anywhere HD Minutes.
10. Appareils, réseaux, stockage et perte de données
Anywhere utilise un stockage temporaire dans le cloud pour acheminer les enregistrements, et non pour effectuer des sauvegardes cloud ou conserver des vidéos à long terme. Une fois que l’hôte confirme une importation vérifiée dans son Vault local, la suppression de la copie temporaire est programmée, sous réserve d’un court délai de sécurité et de nouvelles tentatives de nettoyage. Les fenêtres de transfert de 7 jours pour Enthusiast et de 14 jours pour Pro s’appliquent aux transferts inachevés à compter de la création de la prise, et non au stockage après réception. Conserve tes propres copies ; un forfait ou un Cloud Boost Pack n’inclut pas de stockage cloud permanent.
Tu es responsable de la compatibilité du matériel, d’un niveau de batterie et d’un espace de stockage suffisants, des autorisations, de la fixation sécurisée des appareils, de la connectivité, des sauvegardes et des frais d’opérateur ou d’accès à Internet. Les caméras peuvent se déconnecter ; les horloges peuvent dériver ; les fichiers peuvent être corrompus ; les transferts, enregistrements, analyses, exports ou téléversements peuvent échouer ; et les systèmes d’exploitation peuvent interrompre l’application. Dans toute la mesure permise par la loi, VidFuego n’est pas responsable des contenus perdus, retardés, incomplets, pivotés, désynchronisés, inaccessibles ou partagés accidentellement.
11. Propriété intellectuelle de VidFuego, retours et notifications relatives aux droits
Le Service, les logiciels, les éléments de marque, les créations et la documentation — à l’exclusion de ton contenu — appartiennent à VidFuego ou lui sont concédés sous licence et sont protégés par la loi. Les présentes Conditions accordent uniquement un droit limité, révocable et non transférable d’utiliser le Service conformément à sa finalité. Si tu fournis volontairement des retours sur le Service, tu accordes à VidFuego un droit perpétuel, mondial et sans redevance d’utiliser ces retours sans restriction ni rémunération. Cette licence sur les retours ne s’applique pas à tes enregistrements ni aux autres contenus utilisateur.
Les notifications formelles relatives aux droits d’auteur, aux marques et à d’autres droits peuvent être envoyées via le formulaire d’assistance VidFuego en sélectionnant Legal. Indique l’œuvre protégée, le contenu contesté, tes coordonnées, une déclaration de bonne foi et une preuve de ton habilitation à agir. N’envoie pas sciemment de fausse notification.
12. Suppression du compte et conservation
Tu peux demander la suppression de ton compte à l’aide des commandes disponibles dans ton compte. VidFuego révoque l’accès au compte dès le début de la suppression, vise un achèvement opérationnel dans les 24 heures et termine la suppression dans les 30 jours, sauf si une exception documentée liée à la loi, à la sécurité, à la prévention de la fraude, à la comptabilité, à un litige ou à la récupération technique s’applique. La suppression retire les données de compte et les médias cloud contrôlés par VidFuego conformément à la Politique de confidentialité. Certains enregistrements limités peuvent subsister pendant les durées qui y sont décrites.
Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement Apple, ne supprime pas les médias locaux de tous les appareils et n’efface pas les copies déjà transférées, exportées, enregistrées ou partagées avec un autre utilisateur ou un tiers. Des copies de récupération protégées peuvent subsister temporairement, mais les instructions de suppression déjà exécutées sont réappliquées après une restauration contrôlée.
13. Suspension, résiliation et modifications du Service
Tu peux cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès, restreindre des fonctionnalités ou mettre fin au Service en cas de manquements substantiels, de risque pour la sûreté ou la sécurité, de non-paiement, d’exigences légales, de prévention de la fraude ou de nécessité opérationnelle. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous fournirons une notification adaptée aux circonstances. Les dispositions qui, par leur nature, doivent rester en vigueur, notamment celles relatives à la propriété, aux exclusions de garantie et de responsabilité, à la responsabilité, à l’indemnisation et aux litiges, restent en vigueur après la résiliation.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions en publiant une version révisée et sa date d’entrée en vigueur, et en fournissant une notification supplémentaire lorsque cela est requis. Les modifications substantielles s’appliquent pour l’avenir, sauf exigence légale contraire. Si une nouvelle acceptation est requise, nous te la demanderons. Si tu n’acceptes pas les Conditions révisées, cesse d’utiliser le Service avant leur entrée en vigueur.
Lorsque la législation applicable exige une confirmation de prise de connaissance ou une nouvelle approbation d’un parent ou d’un représentant légal pour une modification importante, nous pouvons utiliser la procédure d’approbation fournie par le système d’Apple et restreindre l’accès aux fonctionnalités concernées ou au Service jusqu’à ce que l’action requise soit effectuée.
14. Exclusions de garantie
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS. VIDFUEGO EXCLUT LES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES ET LÉGALES, NOTAMMENT CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA TITULARITÉ DES DROITS, À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, À L’EXACTITUDE, À LA DISPONIBILITÉ, À LA SÉCURITÉ ET À LA JOUISSANCE PAISIBLE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L’ENREGISTREMENT, LA SYNCHRONISATION, LE MONTAGE AUTOMATISÉ, LE TRANSFERT, LE STOCKAGE, L’EXPORT, LES LIENS OU LE PARTAGE SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D’ERREURS OU PRÉSERVÉS. CES EXCLUSIONS NE LIMITENT PAS LES GARANTIES NI LES DROITS DES CONSOMMATEURS QUI NE PEUVENT LÉGALEMENT ÊTRE EXCLUS.
15. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VIDFUEGO ET SES PROPRIÉTAIRES, ENTITÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS ET MEMBRES DU PERSONNEL NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS ; DES PERTES DE CONTENU, DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE SURVALEUR COMMERCIALE OU D’OPPORTUNITÉS ; NI DES ATTEINTES À LA RÉPUTATION, À LA VIE PRIVÉE OU AUX BIENS DÉCOULANT DU SERVICE, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, PERTES OU ATTEINTES. LEUR RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : US$100 OU LE MONTANT QUE TU AS PAYÉ À VIDFUEGO AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.
Ces exclusions et limites ne s’appliquent pas aux responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues ou limitées, notamment, selon le cas, en matière de fraude, de faute intentionnelle, de faute lourde, de dommages corporels ou d’obligations impératives relatives à la vie privée ou à la protection des consommateurs.
16. Indemnisation limitée
Dans la mesure permise par la loi, tu indemniseras VidFuego et ses propriétaires, sociétés affiliées, concédants de licence, fournisseurs et membres du personnel au titre d’une réclamation d’un tiers, ainsi que des pertes et frais juridiques raisonnables qui en résultent, dans la mesure où ils sont causés par tes enregistrements ou contenus illicites, une violation des droits d’autrui, une utilisation abusive intentionnelle du Service ou un manquement substantiel aux présentes Conditions. Tu coopéreras raisonnablement à la défense. VidFuego te préviendra dans un délai raisonnable et ne conclura pas, sans ton consentement, de règlement d’une réclamation qui reconnaîtrait une faute de ta part ou t’imposerait une obligation non pécuniaire.
Cette obligation ne s’applique pas dans la mesure où une réclamation résulte d’une négligence, d’un comportement illicite ou d’un manquement de VidFuego, ou d’une question pour laquelle une indemnisation ne peut pas être légalement exigée. Aucune disposition ici ne crée pour un consommateur une obligation automatique et illimitée d’assurer la défense de VidFuego.
17. Droit applicable, litiges et dispositions générales
Avant d’engager une action, envoie une demande Legal via le formulaire d’assistance VidFuego, en décrivant le problème et la solution demandée, et accorde 30 jours pour tenter de parvenir de bonne foi à une résolution informelle. Cette exigence n’empêche pas de demander une mesure injonctive urgente, d’engager une procédure admissible pour les petits litiges ou d’exercer un droit qui ne peut être différé ou faire l’objet d’une renonciation.
Le droit de Floride régit les présentes Conditions, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Sous réserve des droits impératifs locaux des consommateurs et des règles impératives locales de compétence juridictionnelle, les actions doivent être portées devant les tribunaux de l’État situés dans le comté de Palm Beach, en Floride, ou devant le tribunal fédéral compétent en Floride. Les présentes Conditions n’imposent pas d’arbitrage et ne prévoient pas de renonciation à la participation à une action collective. Les protections impératives des consommateurs, les délais de prescription et les juridictions de ton lieu de résidence restent applicables et accessibles.
Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, les informations fournies lors de l’achat et l’Apple Standard EULA constituent l’accord applicable au Service. Les dispositions invalides seront limitées ou dissociées ; aucune renonciation n’a d’effet permanent ; et les titres sont fournis à titre pratique. Tu ne peux pas céder les présentes Conditions sans consentement. VidFuego peut les céder dans le cadre d’une fusion, d’un financement, d’une réorganisation, d’une vente ou d’un transfert du Service, sous réserve des obligations applicables de notification et de protection de la vie privée. Les lois relatives au contrôle des exportations et aux sanctions s’appliquent.
Aucune partie n’est responsable d’un retard causé par un événement raisonnablement indépendant de sa volonté si elle déploie des efforts raisonnables pour en atténuer les effets. Cela ne dispense pas des notifications obligatoires relatives à la vie privée ou à la sécurité, des obligations liées aux paiements effectués ni des remboursements exigés par la loi ou par Apple.
18. Langue et contact
La version anglaise est la source de référence et a vocation à prévaloir lorsque la loi le permet. Les traductions sont fournies pour aider les utilisateurs à comprendre les présentes Conditions. Une traduction ne limite pas les informations obligatoires dans la langue locale, les interprétations, les protections des consommateurs ni les autres droits auxquels il ne peut être renoncé.
- Ouvre le formulaire d’assistance VidFuego et choisis Support pour obtenir une aide générale et signaler des abus sur la plateforme.
- Choisis Privacy pour les demandes et questions relatives à la vie privée.
- Choisis Legal pour les notifications juridiques formelles et celles relatives aux droits.
Irondale Village, Inc., 4878 S Lake Dr, Boynton Beach, FL 33436, United States